-
1 sviluppare un progetto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sviluppare un progetto
-
2 sviluppare un progetto
гл.экон. разрабатывать проектИтальяно-русский универсальный словарь > sviluppare un progetto
-
3 sviluppare
"to develop;Entwickeln;revelar (foto)"* * *develop* * *sviluppare v.tr.1 (letter.) ( disfare, sciogliere) to untie, to undo*, to loosen; ( liberare da un viluppo) to loosen, to free: sviluppare un nodo, to untie (o to undo o to loosen) a knot2 ( potenziare) to strengthen, to develop: la lettura sviluppa la mente, reading develops the mind; lo sport sviluppa le membra, sport strengthens the limbs3 ( incrementare) to develop, to expand, to increase, to strengthen: sviluppare un'azienda, to develop (o to expand) a business; sviluppare le risorse naturali di un paese, to develop the natural resources of a country; sviluppare il commercio, l'agricoltura, to develop (o to increase) trade, agriculture4 ( svolgere, elaborare) to develop, to work out: sviluppare un argomento, un'idea, to develop a subject, an idea; sviluppare un progetto, to work out a plan5 ( produrre) to generate, to develop, to produce: la scintilla sviluppò un enorme incendio, the spark started an enormous fire; questo motore sviluppa 200 cavalli vapore, this motor generates two hundred horsepower; sviluppare calore, elettricità, to generate heat, electricity; (chim.) sviluppare gas, to evolve gas6 (fot., mat.) to develop: (mat.) sviluppare un'equazione, to develop an equation; (fot.) sviluppare una lastra, pellicola, to develop a plate, film◆ v. intr. → svilupparsi.◘ svilupparsi v.rifl. o intr.pron.1 to develop: un bocciolo si sviluppa e diventa un fiore, a bud develops into a flower; la farfalla si sviluppa dal bozzolo, a butterfly develops from a cocoon; le piante si sviluppano dai semi, trees grow from seeds2 ( crescere) to grow*; ( invigorirsi) to strengthen, to develop: la mente si sviluppa con la lettura, the mind develops with reading; quella pianta si sviluppa molto bene, that plant is growing very well; questo ragazzo si è molto sviluppato dall'ultima volta che lo vidi, this boy has grown a lot since I saw him last; lo sport aiuta il fisico a sviluppare, sport improves the development of the body3 ( ricevere incremento, espandersi) to expand, to develop: la città si sviluppa verso nord, the city is expanding northwards; il commercio internazionale si è molto sviluppato, international trade has expanded a great deal; la sua azienda si è molto sviluppata recentemente, his business has developed (o expanded) a lot recently4 ( scoppiare) to break* out: si è sviluppata un'epidemia, an epidemic has broken out; si è sviluppato un incendio, a fire has broken out.* * *[zvilup'pare]1. vt2. vip (svilupparsi)* * *[zvilup'pare] 1.verbo transitivo1) (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2) (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3) fot. to develop, to process [ pellicola]4) (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]2.verbo pronominale svilupparsi1) (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2) (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3) (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4) (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of)* * *sviluppare/zvilup'pare/ [1]1 (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2 (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3 fot. to develop, to process [ pellicola]4 (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]II svilupparsi verbo pronominale1 (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2 (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3 (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4 (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of). -
4 sviluppare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sviluppare
-
5 ampliare
broaden, widenedificio extend* * *ampliare v.tr. to amplify, to enlarge, to extend, to dilate; ( aumentare) to increase: ampliare un edificio, to enlarge a building; ampliare le proprie cognizioni, to widen (o to increase) one's knowledge // ampliare i propri orizzonti, to widen one's horizons.◘ ampliarsi v.intr.pron. to become* larger, to extend.* * *[ampli'are]1. vt2. vip (ampliarsi)to grow, increase* * *[ampli'are] 1.verbo transitivo (ingrandire) to widen, to enlarge [ strada]; to build* an extension onto [ casa]; to broaden, to expand [conoscenze, orizzonti]; (sviluppare) to develop [progetto, frase]; (in importanza) to expand, to extend [impresa, attività]2.verbo pronominale ampliarsi (ingrandirsi) [ strada] to widen, to broaden; [impresa, città] to expand* * *ampliare/ampli'are/ [1](ingrandire) to widen, to enlarge [ strada]; to build* an extension onto [ casa]; to broaden, to expand [conoscenze, orizzonti]; (sviluppare) to develop [progetto, frase]; (in importanza) to expand, to extend [impresa, attività]; ampliare il campo di indagine to extend the scope of the investigation; ampliare il proprio giro d'affari to widen one's business affairsII ampliarsi verbo pronominale(ingrandirsi) [ strada] to widen, to broaden; [impresa, città] to expand. -
6 разработать
сов. Вразработать у себя привычку к чему-л. — educare / sviluppare l'abitudine a qc3) ( подготовить) elaborare vt, studiare vt, preparare vt; allestire vtразработать проект — elaborare [mettere a punto] un progettoразработать план операций — elaborare / approntare / predisporre il piano delle operazioni4) горн. sfruttare vt•
См. также в других словарях:
Système d’observation et d’information des Alpes — Le SOIA, Système d’observation et information des Alpes est un réseau scientifique dont le but est d’optimiser la communication sur les priorités en matière de recherche. Il est coordonné par le Secrétariat Permanent de la convention alpine.… … Wikipédia en Français
coltivare — col·ti·và·re v.tr. FO 1a. lavorare un terreno, un campo arandolo, dissodandolo ecc. perché diventi produttivo: coltivare l orto; coltivare un campo a orzo | curare con opportune lavorazioni le piante perché diano frutti o fiori: in Italia si… … Dizionario italiano
elaborare — e·la·bo·rà·re v.tr. (io elàboro) 1. CO sviluppare con cura, svolgere: elaborare un progetto, un idea, una tesi Sinonimi: svolgere. 2. TS biol. trasformare, spec. per ottenere sostanze complesse da sostanze semplici 3. TS mat., inform. organizzare … Dizionario italiano
presentare — pre·sen·tà·re v.tr. (io presènto) FO 1. far vedere, mostrare, esibire: presentare i documenti, il biglietto al controllore, una lettera di raccomandazione Sinonimi: esibire, mostrare, produrre. 2. far conoscere a qcn. o a un gruppo di persone,… … Dizionario italiano
svolgere — svòl·ge·re v.tr. (io svòlgo) FO 1. distendere, spiegare, disfare ciò che era avvolto: svolgere un gomitolo, un pacco, una fune Sinonimi: dipanare, disfare, spiegare, 1stendere. Contrari: arrotolare, attorcigliare, avvolgere, ripiegare. 2. fig.,… … Dizionario italiano
SLOOP Project — SLOOP is an e Learning and OpenContent project, funded by the European Commission. It promotes the sharing of free/open learning objects. The original idea is to apply the free software philosophy to the production of pedagogical materials for e… … Wikipedia
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano
sviluppabile — svi·lup·pà·bi·le agg. CO 1. che si può sviluppare, che può essere trattato più estesamente: argomento, progetto sviluppabile 2. di attività, di settore economico, che si può potenziare, incrementare 3. TS fotogr. di pellicola, trattabile con… … Dizionario italiano
traccia — tràc·cia s.f. AU 1a. segno, impronta, spec. lineare, lasciata sul terreno da qcs. che sia stato trascinato o spostato: la traccia dell aratro, delle ruote di un carro, ci sono tracce di sci sulla neve 1b. estens., linea, striscia: la stella ha… … Dizionario italiano
avanti — (ant. e poet. avante) [lat. tardo abante, da ante rafforzato con la prep. ab ]. ■ avv. 1. a. [per indicare la posizione o la direzione frontale o anteriore: andare, venire, spostarsi a. ; a. c è posto ] ▶◀ (non com.) anteriormente, davanti, (non… … Enciclopedia Italiana
covare — [lat. cubare star coricato, giacere ] (io cóvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (zoot.) [tenere sotto di sé le uova per trasmettere loro il calore necessario allo sviluppo dell embrione e alla nascita dei piccoli, detto degli uccelli e di altri animali… … Enciclopedia Italiana